by [Daniele Cristaldini]

" SANTONE "

In giovane età, circa 23 anni fa, uno dei passatempi preferiti era quello di recarmi in compagnia di un grande amico (il Dott.Andrea Spaterna) nella vecchia fornace di S. Marco (vecchia perché gia allora era in disuso). Li incontravamo altri amici che vivevano all'interno di essa, questo perché i loro padri lavoravano per il Dott. Galletti, (proprietario della fornace) il quale aveva messo a loro disposizione delle abitazioni interne alla grande struttura.

Nel grande piazzale, dove una volta passavano mezzi pesanti di tutti i tipi, trascorrevamo interi pomeriggi, nei quali era immancabile la passeggiata lungo il buio perimetro dei forni in disuso. Sapevamo tutti che alcuni anni prima viveva all'interno della fornace un vecchio operaio solo, che non sapendo dove andare, aveva creato un suo rifugio in un anfratto nei pressi dei forni. Dopo la sua morte nessuno aveva pensato di togliere le poche cose e i pochi indumenti del vecchio operaio.

E' lì, che noi volevamo arrivare silenziosi, ma in prossimità del rifugio, suggestione e paura, ci facevano sentire rumori e suoni echeggianti, spezzati solo da un grido di una, due, tre voci unite " E' SANTONE !!! " 

Iniziavamo a correre con il cuore in gola, sino a raggiungere il bagliore che ci indicava l'uscita. Poi commentavamo la grande avventura, circondati dalla presenza del vecchio santone. Questo era ed è il nome di colui che ha vissuto per più di 40 anni della sua vita nella fornace, uomo di pace.

Sicuramente chi è nato o ha vissuto a S. Marco, almeno una volta ha sentito parlare di lui.

E' per questo che ho voluto chiamare il mio volto multietnico, senza origine, Santone.

                                                                                                                                                                      DANIELE CRISTALDINI

" SANTONE "

When I was young, 23 years ago, one of my favourite pastime was to go, together with my bottom friend ( Doctor Andrea Spaterna ) to the old San Marco's furnace ( old because already unused ). We used to meet other friends there, because their fathers worked for Dr. Galletti ( owner of the furnace ); this last put at their disposal apartments inside the big structure. In the large  open space where, once, all sorts of lorries went along, we used to pass entire afternoons during which we always walked along the dark external walls of the unused furnace.

We all knew that, a few years before, an old  worker lived alone  in the furnace; not knowing where to live, he created a shelter in a cave near the furnace. Nobody thought after his death about taking away the few old worker's things and clothes.

It's there that we intended to get to silently; but, next to the shelter, suggestion and fear got us to hear noise and echoes only broken by one, two or three united voices: " It's SANTONE !!! "

We started running breathlessly until we  reached the light indicating us the issue. And then, we commented on the great adventure, perceiving the old Santon's presence around us. That was  and is, the name of the one that, for more than 40 years lived in the furnace, man of peace. certainly, who was born and lived at S. Marco, has almost for once, heard about him. It is for that reason that wanted to call my multiethnic face, without origin, SANTON.

                                                                                                                                                                      DANIELE CRISTALDINI